plakat para110x150praca socjalna 150px

Wyniki wyborów prezydenckich 2020. Sondaż late poll z 90 proc. obwodów

Wyniki wyborów prezydenckich 2020. Sondaż late poll z 90 proc. obwodów

              Wyniki wyborów prezydenckich 2020. Sondaż late poll z 90 proc. obwodów Znane są najnowsze...

Oficjalne otwarcie Punktu Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem w Kolbuszowej

Oficjalne otwarcie Punktu Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem w Kolbuszowej

  W poniedziałek (6 lipca) odbyło się uroczyste otwarcie Lokalnego Punktu Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem, działającego przy...

XIV edycja największego plenerowego festiwalu jazzowego na Podkarpaciu Jazz nad Nilem

XIV edycja największego plenerowego festiwalu jazzowego na Podkarpaciu Jazz nad Nilem

  W niedzielę, 5 lipca, odbędzie się w Kolbuszowej XIV edycja największego plenerowego festiwalu jazzowego na Podkarpaciu Jazz nad Nilem....

Nowoczesny dworzec w Sędziszowie Małopolskim już otwarty. To pierwszy na Podkarpaciu zmodernizowany przez PKP budynek

Nowoczesny dworzec w Sędziszowie Małopolskim już otwarty. To pierwszy na Podkarpaciu zmodernizowany przez PKP budynek

                    Zmodernizowany dworzec PKP w Sędziszowie Małopolskim Ponad 5 mln zł –...

Grażyna Bochenek wróci na antenę Polskiego Radia Rzeszów? Dziś ogłoszono decyzję sądu w tej sprawie

Grażyna Bochenek wróci na antenę Polskiego Radia Rzeszów? Dziś ogłoszono decyzję sądu w tej sprawie

  Grazyna Bochenek pomyslodawca Festiwalu Pamieci Freda Zinnemana w tle kaminienica w ktorej mieszkał Fred Zinneman  Jak...

Wyniki wyborów prezydenckich 2020. PKW podaje cząstkowe dane. Andrzej Duda zyskuje

Wyniki wyborów prezydenckich 2020. PKW podaje cząstkowe dane. Andrzej Duda zyskuje

  Państwowa Komisja Wyborcza podała cząstkowe wyniki wyborów z 87,16 proc. obwodów głosowania. Poparcie dla urzędującego prezydenta...

Wicerektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji dla PAP: mamy do czynienia z odrodzeniem Kościoła we Francji

Wicerektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji dla PAP: mamy do czynienia z odrodzeniem Kościoła we Francji

                           Ks. Krystian Gawron przy pomniku bł. ks....

Wybory w czasach pandemii. Jak głosować? Jakie zasady w lokalu wyborczym?

Wybory w czasach pandemii. Jak głosować? Jakie zasady w lokalu wyborczym?

W tym roku dowód osobisty w trakcie głosowania to za mało. Trzeba mieć też ze sobą maseczkę i własny długopis. Nowością jest także...

Podtopienia na Podkarpaciu

Podtopienia na Podkarpaciu

    Zgodnie z zapowiedziami meteorologów, nad Podkarpaciem przechodzą właśnie ulewne deszcze i burze. Internauci informują nas o...

Przez Rzeszów przeszły burze i gwałtowne ulewy

Przez Rzeszów przeszły burze i gwałtowne ulewy

Burze z piorunami i gwałtowne ulewy przeszły w piątek przez Rzeszów. Wystarczyło kilka minut intensywnych opadów, aby park przy al....

  • Wyniki wyborów prezydenckich 2020. Sondaż late poll z 90 proc. obwodów

    Wyniki wyborów prezydenckich 2020. Sondaż late...

    poniedziałek, 13, lipiec 2020 05:17
  • Oficjalne otwarcie Punktu Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem w Kolbuszowej

    Oficjalne otwarcie Punktu Pomocy Osobom...

    wtorek, 07, lipiec 2020 06:01
  • XIV edycja największego plenerowego festiwalu jazzowego na Podkarpaciu Jazz nad Nilem

    XIV edycja największego plenerowego festiwalu...

    niedziela, 05, lipiec 2020 15:22
  • Nowoczesny dworzec w Sędziszowie Małopolskim już otwarty. To pierwszy na Podkarpaciu zmodernizowany przez PKP budynek

    Nowoczesny dworzec w Sędziszowie Małopolskim...

    piątek, 03, lipiec 2020 07:09
  • Grażyna Bochenek wróci na antenę Polskiego Radia Rzeszów? Dziś ogłoszono decyzję sądu w tej sprawie

    Grażyna Bochenek wróci na antenę Polskiego...

    środa, 01, lipiec 2020 13:10
  • Wyniki wyborów prezydenckich 2020. PKW podaje cząstkowe dane. Andrzej Duda zyskuje

    Wyniki wyborów prezydenckich 2020. PKW podaje...

    niedziela, 28, czerwiec 2020 21:03
  • Wicerektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji dla PAP: mamy do czynienia z odrodzeniem Kościoła we Francji

    Wicerektor Polskiej Misji Katolickiej we...

    niedziela, 28, czerwiec 2020 11:33
  • Wybory w czasach pandemii. Jak głosować? Jakie zasady w lokalu wyborczym?

    Wybory w czasach pandemii. Jak głosować? Jakie...

    czwartek, 25, czerwiec 2020 06:54
  • Podtopienia na Podkarpaciu

    Podtopienia na Podkarpaciu

    sobota, 27, czerwiec 2020 20:22
  • Przez Rzeszów przeszły burze i gwałtowne ulewy

    Przez Rzeszów przeszły burze i gwałtowne ulewy

    sobota, 20, czerwiec 2020 07:15

"Od Podola i Pokucia wieje wiatr"

 

Od Podola_do_Pokucia

Najnowsza książka opracowana przez ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego jest już w sprzedaży! "Od Podola i Pokucia wieje wiatr" to sentymentalne wspomnienia pani Rozalii Fernandez - Polki urodzonej i wychowanej na Kresach Wschodnich, a jednocześnie przepiękny upominek na rzecz podopiecznych Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach.

Pani Rozalia zrzekła się dochodu ze sprzedaży swoich wspomnień na rzecz budowy Domu Podolskiego w placówce macierzystej Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach. Przekazała również dotację na wykonanie w tym domu tablicy pamiątkowej upamiętniającej mieszkańców ziemi buczackiej i czortkowskiej, których w czasie drugiej wojny światowej zamordowano tylko dlatego, że byli Polakami. W ten sposób, jak to sama zaznaczyła, chce spłacić dług wobec swojej ziemi ojczystej. DZIĘKUJEMY!!” – informuje na FB ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski.

Pani Rozalia urodziła się i wychowała na Kresach Południowo-Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Pod koniec drugiej wojny światowej, w wyniku burzliwych losów, musiała opuścić Polskę. Zamieszkała na stałe we Francji, początkowo w Alzacji, a następnie w Paryżu. Swoje wspomnienia opracowała w dwóch etapach. Najpierw, w latach 90. ubiegłego wieku spisała kalendarium najważniejszych wydarzeń ze swojego życia. Następnie w latach 2014 – 2015 nagrała na taśmę magnetofonową same wspomnienia. Uzupełniła je o wydarzenia zaczerpnięte z życia swoich krewnych i przyjaciół. Równocześnie opracowała zarys historii Buczacza oraz słowniczek słów i zwrotów używanych przez Kresowian. Moja rola redakcyjna polegała na połączeniu wszystkich tych tekstów w jedną całość. Oczywiście z zachowaniem chronologii opisywanych faktów. Zająłem się także weryfikacją dat, nazwisk oraz nazw miejscowych. Wykonałam też przypisy oraz uzupełniłem wspomniany słowniczek. W przypisach zamieściłem krótkie notki biograficzne wspominanych urzędników, nauczycieli, księży i wojskowych, a więc tych osób, których działalność miała charakter publiczny” - czytamy w Przedmowie do książki.

Ks. Zaleski

Ze względu na obfitość materiału (jak i liczne wtrącenia w języku francuskim) nie była to łatwa sprawa. Niemniej jednak udało się ją zakończyć w lipcu 2019 roku. Jej wynik niech ocenią sami Czytelnicy. Dodam, że Autorka pomimo słusznego wieku (87 wiosen) cieszy się bardzo dobrą pamięcią. Doskonale też włada kilkoma językami. Oprócz rodzinnego, polskiego i gwary kresowej posługuje się francuskim, niemieckim i hiszpańskim oraz wyniesionym z dzieciństwa ukraińskim. Zna także podstawy rosyjskiego i jidysz. Jest przy tym osobą bardzo oczytaną, a jej biblioteczka literatury kresowej mogłaby zaimponować niejednemu historykowi. Autorka ze względu na skomplikowane relacje rodzinne, jak i fakt, że jest dzieckiem adoptowanym, zdecydowała się nie podawać nazwisk swoich naturalnych rodziców, a jedynie ich imiona. To samo dotyczy jej przyjaciół i krewnych, bo niektóre fragmenty wspomnień mają charakter bardzo osobisty. Bardzo dziękuję pani Elizabeth Monet za dokonanie tłumaczeń z języka francuskiego na polski. Pani redaktor Anna Kluz-Łos z Radio Kraków, pani Dagmara Dziarnowska z Warszawy, pani Stanisławie Puchale, autorce monografii „Kresowy Barysz”, oraz księdzu Piotrowi Świdrowi, byłemu misjonarzowi w Kongo-Brazzaville (dziś na Korsyce), i bratu Dariuszowi Purgalowi ze zgromadzenia mariawistów w Paryżu za konsultacje merytoryczne. Panu Zbigniew Bałdyga z Żar, panu Bogdanowi Kasprowiczowi z Bytomia i władzom Instytutu Lwowskiego w Warszawie za udostępnienie zdjęć, które są ilustracją do tej publikacji. Na koniec dodam, że pani Rozalia zrzekła się dochodu ze sprzedaży swoich wspomnień na rzecz budowy Domu Kresowego w placówce macierzystej Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach. Przekazała również dotację na wykonanie w tym domu tablicy pamiątkowej, upamiętniającej mieszkańców ziemi buczackiej i czortkowskiej, których w czasie II wojny światowej zamordowano tylko dla tego, że byli Polakami. W ten sposób, jak to samo zaznaczyła, chce w ten sposób spłacić dług wobec swojej ziemi ojczystej” - pisze ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski w Przedmowie do książki.

Polecamy najnowszą książkę „Od Podola i Pokucia wieje”, opracowaną przez ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski. Pod linkiem info o książce i możliwości jej nabycia. (dochód w całości przeznaczony jest na Fundacja im. Brata Alberta http://isakowicz.pl/od-podola-i-pokucia-wieje-wiatr-polecam-najnowsza-ksiazke/).

 

Książkę można nabyć pisząc na adres:

e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi.

Adres pocztowy:

FUNDACJA IM. BRATA ALBERTA

Radwanowice 1, 32-064 Rudawa

lub dzwoniąc w dni robocze pod numer 12 283 90 80 wew. 22 (w godz. 9.00-15.00) prosząc o rozmowę z Panem Grzegorzem Popadiakiem z Fundacji Przyjaciół Fundacji im. Brata Alberta

Więcej na: http://isakowicz.pl/od-podola-i-pokucia-wieje-wiatr-polecam-najnowsza-ksiazke/?fbclid=IwAR2iBi-1ebkOxWpR_hxnS_JRDwx4FjmanYwxf6BkByC3GhtRF7ZsT9JwcvE

    Komentarze mogą zamieszczać tylko osoby zalogowane.
    Zaloguj się i komentuj...

    Rzeszów to nie Szanghaj ani też Dubaj

    Felietony Redaktora Naczelnego |  wtorek, 26, maj 2020
        Widzę, że nikt nie jest w stanie przekonać Pana Prezydenta, że podąża w złym kierunku. Wszystko się zgadza, ale Rzeszów to nie Szang...
    Czytaj Dalej...

    Nowa tablica na górze Monastyrz na Podkarpaciu

    Aktualności |  wtorek, 04, luty 2020
      Pomnik w Monasterzu (stan w styczniu 2020). Zdjęcie nadesłane do Naszego Słowa (fragment) Kontrowersyjny ukraiński aktywista Igor Isajew p...
    Czytaj Dalej...

    Ukraińskie błędy polityczne

    Aktualności |  poniedziałek, 08, kwiecień 2019
        Niezależnie od wyników II tury wyborów na prezydenta Ukrainy, przyszły przywódca tego kraju powinien naprawić błędy w zaniedbanych w...
    Czytaj Dalej...

    Laureaci konkursu wiedzy o Rzeszowie nagrodzeni

    Super News |  sobota, 26, styczeń 2013
    W piątek, 18 stycznia 2013 roku, w Sali Posiedzeń Rzeszowskiego Ratusza odbyła się uroczysta gala konkursu wiedzy o Rzeszowie pod hasłem „Rzeszów - ...
    Czytaj Dalej...

    Prezes Solidarnej Polski w Nisku, Tarnobrzegu, Stalowej Woli

    Super News |  piątek, 18, maj 2012
      W niedzielę (20 maja) lider Solidarnej Polski Zbigniew Ziobro spotka się z mieszkańcami Niska, Tarnobrzega i Stalowej Woli. Poniżej prog...
    Czytaj Dalej...

    Co łączy Palikota i Komorowskiego

    Super News |  środa, 25, styczeń 2012
    Na portalu www.nowyekran.pl napotkałem bardzo intresujący wpis.  Zainteresowanych zapraszam na http://janpinski.nowyekran.pl/post/49567,broni...
    Czytaj Dalej...

    O dylematach i pułapkach marketingu miasta

    Super News |  sobota, 10, grudzień 2011
    - Marketingu miasta nie da się sprowadzić do promocji miasta. Marketing miasta wymaga konsekwencji i cierpliwości, gdyż efekty nie pojawią się od razu...
    Czytaj Dalej...

    Niedokończone msze wołyńskie

    Super News |  sobota, 12, listopad 2011
    Od poniedziałku (7 listopada br.) w Atrium Collegium Norvidianum KUL (Al. Racławickie 14) można oglądać bardzo ciekawą wystawę „Niedokończone msze...
    Czytaj Dalej...

    Ile mandatów dla Podkarpacia?

    Aktualności |  poniedziałek, 10, październik 2011
    PODKARPACIE. Ważą się losy mandatów dla Podkarpacia. Każda z partii ma ochotę na jak najwięcej miejsc w Sejmie. PiS ma pewnych 14 mandatów, PO 6. PS...
    Czytaj Dalej...

    Najwyższa frekwencja w Czarnej Łańcuckiej

    Aktualności |  niedziela, 09, październik 2011
      PODKARPACIE. Ponad 47,16 proc. mieszkańców Czarnej Łańcuckiej poszło do głosowania do godz. 18. Natomiast najmniej w gminie Dynów, bo tylko 29...
    Czytaj Dalej...

    Odnowić Polskę

    Telewizja i Radio Wyborcze |  wtorek, 04, październik 2011
      Relacje dźwiękowe ze spotkania z Posłem Zbigniewem Ziobro:   Spotkanie w Sędziszowie Małopolskim - 2 października 2011 r. ...
    Czytaj Dalej...

    Odnowić Polskę

    Super News |  poniedziałek, 03, październik 2011
    RZESZÓW, JAROSŁAW. – Potrzebny jest pozytywny scenariusz, aby odnowić Polskę. Media liberalne, sprzyjające obecnemu rządowi, nie koncentrują się na ty...
    Czytaj Dalej...
    Copyright © 2020 Gazeta Parlamentarna. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Projekt i wykonanie Studio-Gestgraf

    Nasi Partnerzy

    Polecane Strony

    Media Podkarpackie

    Państwowa Wyższa Szkoła Techniczno-Ekonomiczna im. ks. B. Markiewicza w Jarosławiu