Mieczysław Arkadiusz Łyp

 

Mieczysław Arkadiusz Łyp

Krytyk literacki, poeta, edytor, fotografik

 

Spotkanie autorskie Mieczysława A. Łypa w Osiedlowym Domu Kultury „Karton” w Rzeszowie w dniu 11.04.2014 r. godz. 18.00

 

Program: Powitanie Edward Bolec, prezes O/ZLP w Rzeszowie

Rozpoczęcie programu spotkania

Prowadzenie Edward Bolec, Krystyna Matetska (U)

1.Dyrektor Sądej i cała sala: Pamiętajcie o ogrodach

2.Występ zespołu Wiktora Bochenka z GOK – Niebylec – 2 utwory

3.Dr Henryk Pietrzak, prezes PR Rzeszów- prezentacja wiersza M.A. Łypa: Wołanie zielonych łąk.

4.Dr Anna Niewolak, Mieczysław Łyp – poeta kultury i natury

5.Piosenka literacka: wiersze: Mieczysław Łyp

Muzyka: Mirosława Kruk (U, Sergiusz Staruhin (Mołdawia)

Wykonanie: Mirosława Kruk, Sergiusz Staruhin

Prezentacja utworów: -moje ogrody,- Chagall – Iluminacja – Słuchając Chopina.

             1.Tłumaczenie na języki obce:

– Karolina Litwińczuk(U), W skarbcu lata. Tł. na jęz. Ukraiński

– Anastazja Płaczek(M), Między światłem a cieniem Tł. na jęz. mołdawski

– Józek Drozdek ( Rumunia ), Capriccio. Tł. na język rumuński

– Halina Roterman (U), Źródło. Tł. na jez. Ukraiński

– Tamara Karimowa (Uzb), Wenecja. Tł. na jęz. Uzbecki

2.Adriana Nowaka, harfisty Filharmonii Podkarpackiej im. Artura Malawskiego

– T. Barański, Spełnienie z etiud baletowych

– Aisling w wykonaniu z Kingą Ostrowską na flecie poprzecznym

– 3 wariacje na temat utworów chanson dans la nuit i Seguidilla Carlosa Salzedo

 

Tłumaczenia na języki obce:

– Ekaterina Beruashvili ( G), Groszek pachnący. Tl. Na jęz. gruzińsk

– Ksenia Kłymenko ( U ), Z dnia łańcuckiego dnia. Tł. na jęz.Angielski

 

– Prascowia Sacara ( M ), Muzyka skrzypiec. Tł. na jęz. mołdawski

 

Występy wokalne słuchaczy Centrum POLONUS UR:

1.Julia Oksiukowska ( U ), Zorza

2.Mirosława Kruk, Sergiej Staruhin

 

– piosenka mołdawska: Ma doare ( Boli mnie)

– piosenka ukraińska: Ja pójdę w dalekie góry

– piosenka ukraińska: Czerwona ruta

– piosenka polska: Moi przyjaciele

 

Następnie występ zespołu Wiktora Bochenka z Niebylca

Występ Stefanii Budy z Nosówki – na ludowo i wesoło

     Występ kapeli ludowej z Futomy: Kruczek – cymbały, Panek 2 piosenki ludowe oraz wystąpienia indywidualnych gości.

   Wspomnę, że impreza artystyczna udana, największe oklaski otrzymali:

    Mirosława Kruk i Sergiej Staruhin za piękny  śpiew i muzykę.